Trados vs. Tolgee

Trados is the platform that connects everyone who translates, manages or commissions translation. For organisations where one misstep is critical, it orchestrates AI-powered speed and human-perfected quality across your entire workflow, so you stay in control of your brand and your content. Built for complex, regulated and high-volume work, Trados brings the whole operation together: an AI engine, a workflow platform and a desktop tool, built by one company with no integration seams, and the expert linguists who do the work.

Tolgee is an open source localization platform built for developers. Translate your web and mobile apps without leaving your workflow, edit strings directly in your running app, and ship new languages without the usual copy paste between spreadsheets and code. Why teams choose Tolgee: 🚀 In-context editing. Click any text in your live app and translate it on the spot, with full visual context. 🚀 AI and machine translation. Context-aware AI translation plus DeepL, Google and AWS, so first drafts are ready in seconds. 🚀 Built for engineers.